брак россиянки с иностранцем — вопрос юристу №3431

Нужен ли перевод печати нотариуса на документах (на справке о семейном положении и подобных) иностранного гражданина, вступающего в брак с россиянкой. Тексты переведены, нотариально заверены, но печать, где написано имя и фамилия нотариуса и её должность, не переведена, хотя она понятна, т.к. написана на английском.

Нужен ли перевод печати нотариуса на документах (на справке о семейном положении и подобных) иностранного гражданина, вступающего в брак с россиянкой. Тексты переведены, нотариально заверены, но печать, где написано имя и фамилия нотариуса и её должность, не переведена, хотя она понятна, т.к. написана на английском.

Я гражданка России, мой будущий муж гр-н Германии. Мы хотим пожениться в Р.Ф. 1) Какие документы для подачи в Загс необходимы моему будущему мужу? 2) Нужно ли документ о "беспрепятственном осуществлении брака" (Ehefähigkeitsbescheinigung ) переводить на русский язык и апостилировать в Германии? 3) Можно перевести этот документ в России и заверить нотариально? Какие еще документы мы должны перевести на русский язык? 4) Апостиль должен быть поставлен в Германии тем органом, который выдал документ? 5) Какие еще документы должен предоставить для заключения брака гр-н Германии? Мужчина из Германии может приехать в Россию по туристической визе на 2-3 недели. 6) Могу ли я одна подать заявление на вступлении в брак заранее? Или обязательно его присутствие? 7) Могу ли я по его копии паспорта подать заявление? 8) Может ли Загс зарегистрировать брак в этот короткий срок, если он предъявит билеты на самолет о его возвращении назад в Германию? Буду Вам премного благодарна за вашу помощь.